地区医療・保健に関する視察・交流プログラム①

2019年3月25日
Study tour on local health in Japa ①

日程：2019年3月25日 Date: 25 March, 2019

参加者：4名 Participant: 4 persons

ブータン保健省：2名 2 officers from the ministry of health, Bhutan

大学教員(引率)：2名(坂本龍太、赤松芳郎) University teacher: 2 persons (Dr.Ryota Sakamoto. Dr.Yoshio Akamatsu)

プログラムと主な活動：

3月24日にブータン保健省よりタシ・プンツォ氏、ウゲン・ワンチュク氏の2名が来日され、3月25日に京都府南丹市美山町にて視察・交流プログラムを実施しました。南丹市美山町の美山診療所、カナリヤ倶楽部(美山町知井地区)を訪問した他、かやぶきの里(北集落)や知見集落の放棄田や杉植林地を視察しました。美山診療所では、所員の方より美山診療所の変遷や医療への取り組み、過疎・高齢化地域の医療問題などをご説明頂きました。さらに意見交換を挟み、デイケアセンターを含め診療所内をご案内頂きました。午後より、旧知井小学校でおこなわれているカナリヤ倶楽部(地域の高齢者の方が月に1度集まり昭和の歌を一緒に唄う)(2018年12月より活動開始)の活動に参加しました。ブータンのお二人からはブータンにおける高齢者ヘルスケアの説明とともに、カナリヤ倶楽部のような高齢者の方の活動をブータンでも取り入れていきたいとのお話をされました。また、お二人からはブータンの歌もご披露頂き、このような交流活動を今後も積極的にしていきたいという要望も参加されていた方から頂きました。かやぶきの里や耕作放棄田の視察では、急速な農村部から都市部への急激な人口流出がブータンでも起こっている中で、どのように地域の伝統や資源を守り利用していけるか、引率教員と議論がなされました。

Program and activities
Mr.Tashi Puntsho and Mr.Ugyen Wangchuk of the ministry of health, Bhutan came to Japan and had a visiting/interact program on 25 March in Miyama, Nandan city of Kyoto prefecture. They visited Miyama clinic, canary club (Chii area), Kayabuki-no-sato(Kita village)and abandoned rice fields/cedar planted forest (Chimi village). At Miyama clinic they received explanation from a staff about its history and activities, medical issues in depopulated and aging rural area. After exchanging opinions they were introduced inside the clinic including its daycare center. In the afternoon we attended the entertainment of canary club in former Chii primary school. The club helping local old people to gather and sing Showa period songs in every month was established in December 2018. Two Bhutanese explained about health care of senior citizens in Bhutan and hoped to adopt such activities like Canary club's also in their country. They introduced Bhutanese songs and some attending people wanted to arrange that kind of event in the future. At the time of visiting Kayabuki-no-sato and abandoned rice fields we discussed with two Bhutanese how local traditions and local resources could be kept in Bhutan under the condition of rapid population outflow from rural villages to urban areas.